Популярные эстрадные мелодии часто называют шлягерами или хитами. Эти слова пришли к нам из других языков, и оба они происходят от слов, имеющих сходное значение. В немецком Schlager («гвоздь сезона») от schlagen — «бить, ударять». Английское слово hit означает «удар», а также «успех».
