Как японцы называют свои пальцы:
Большой — Oyayubi. Oya означает «старший».
Указательный — Hitosashiyubi. Hitosashi — это фактически два слова, которые переводятся как «человек» и «тыкать». То есть палец, которым показывают на людей.
Средний — Nakayubi. Naka — это «середина».
Безымянный — Kusuriyubi. Kusuri переводится «лекарство». В давние времена японские лекари перемешивали безымянным пальцем свои снадобья.
Мизинец — Kuyubi. Koyu — «маленький».
Корень yubi во всех названиях означает «палец».
