Ирландский писатель-модернист Джеймс Джойс написал, пожалуй, самую сложную для восприятия книгу. Его экспериментальный роман «Поминки по Финнегану» создан в технике «потока сознания». Текст представляет собой цепочку бесконечных каламбуров, неологизмов, заимствованных из 70 языков слов и даже слов, придуманных Джойсом. Они переплетаются друг с другом странным образом, будто сновидения. Структура романа также весьма сложна и охватывает на символическом уровне всю историю человечества. Автор работал над произведением 16 лет. А у Калифорнийского книжного клуба ушло на прочтение этого романа 28 лет.
