В теннисе отсутствие очков у игрока, т.е. «0», называют английским словом «love». Существуют три версии возникновения такого термина. Согласно первой он произошел от французского «l’oeuf», что означает яйцо. Оно (яйцо) очень похоже на ноль. А особенности английского произношения превратили слово в «love». Другая версия связывает термин с английским выражением «play for love», т.е. «играть ради удовольствия» (ну если уж не выиграл денежный приз). А лингвисты предполагают, что изначально использовалось фламандское слово «lof» — честь. Т.е. не заработав ни одного очка, теннисист играл «за честь».

Читайте в Telegram